整理資訊大致有分享文、開箱文、試用文、評鑑文、推薦文、是否便宜、優缺點等資訊.夏濟安譯美國經典散文（中英對照） 等好久終於開賣了超讚的啦！夏濟安譯美國經典散文（中英對照）數量有限,售完為止！限量是殘酷的,不要猶豫入手要快~Ulysses不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.夏濟安譯美國經典散文（中英對照）也有些網路上部落客的評價也值得我們參考. |
 |
售價:411  |
最近有些網友在問夏濟安譯美國經典散文（中英對照）要去哪裡買最便宜呢?我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!到實際到銷售的EC去看,價格就有機會再便宜一些!走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊夏濟安譯美國經典散文（中英對照）Uriah也嘗試積極推荐,並介紹我該商品優缺點。 |
| 搜尋參考資料: 1.博客來-中文書>文學小說>翻譯文學>美國文學 夏濟安譯美國經典散文(中英對照) 夏濟安 ... 夏濟安先生所著《黑暗的閘門》 ... (中英對照) 法蘭西斯 ... 追尋愛情的綠燈，為愛而執著的經典美國社會代表作 ... www.lib.cuhk.edu.hk/tc/collections/goodreads/chiTranslate this page 夏志清原著 ; 劉紹銘等譯: ... 泰西筆記小說選 ： 中英對照 ... 夏濟安 日記: 夏濟安著 ... https://tw.buy.yahoo.comTranslate this page 麥雪爾‧夏轉秋換季特賣370up $ 370 ... burberry 百年經典早秋特賣$3980 ... www.gccd.com.hk/booknamelist.aspTranslate this page ... (中英對照) 《幼兒閱讀 ... 《幼兒枕邊故事》—My Very First Bedtime Book(中英對照 《我的第一本經典英文100 ... 散文及繪本 |
詳細資料ISBN：9789629967024 規格：平裝 / 268頁 / 17 X 23 CM / 普通級/ 單色印刷 / 初版 出版地：香港 語文：中英對照 內容簡介 夏濟安教授身兼文學評論家和翻譯家於一身，傳世作品不多但至今仍備受稱頌。THE GATE OF DARKNESS: STUDIES ON THE LEFTIST LITERARYMOVEMENT IN CHINA 固然是劃時代的傑作，先生翻譯功夫更是「獨步譯林」，本書即收入他親譯美國殖民時期至南北戰爭中重要作家的作品，如愛德華茲（JONATHAN EDWARDS）、歐文（WASHINGTON IRVING）、霍桑（NATHANIEL HAWTHORNE）和梭羅（HENRY DAVID THOREAU）等。那時純粹的美國文學還沒成形，作品多見歐洲文學特色，讀者因此可一窺美國文學始創階段的面貌。再加上夏濟安先生譯著往往不見「譯痕」，本書雙語對照排版讓讀者更能細味先生功力。名人推薦 「翻譯忌縱情，縱情則望文而生非非之義，容易離題。翻譯忌寡情，寡情則草草結親，貌合神離。夏濟安先生學富才高，中文典雅，英文博通，天生赤誠，譯筆於是不縱，用情於是合度，譯文於是綿麗；只讀中譯，行雲流水，風清月明；中英對讀，琴瑟相諧，鸞鳳和鳴，功夫很深。我早歲學做翻譯也學人窠臼，學信，學達，學雅，終歸信而無趣，達而無味，雅而無姿。讀了濟安先生譯作，原來說信說達說雅，他筆下透露的消息深刻極了：信靠博學，達靠虔誠，雅靠才情，那才是迻譯西洋文章大家名篇的本事。每覽遺墨，春風習習，滿心歡喜。」──董橋 |
#熱銷商品#
|
資料來源：博客來
留言列表
